Trâu ta ăn cỏ đồng ta
Direct English translation
Our buffalo eats the grass of our field.
Equivalent English version
Charity begins at home
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dùng hoặc gắn bó với những gì thuộc phạm vi, điều kiện, quyền sở hữu của mình, không vươn sang phần của người khác. Thường dùng để nói chuyện hôn nhân nên chọn người cùng quê, cùng vùng.
English explanation
This refers to using or staying within what belongs to one’s own sphere or means, without reaching beyond it. It is often used especially to suggest marrying someone from the same hometown or local area.